信封由來與爭議問題

您好

首先小弟有很多問題想要請教各位先進

在此貢獻

因為問題有點繁雜。

1. 橫式信封是哪一國人發明的呢？中國有所謂自創的橫式信封嗎？正確的格式為何？2. 因為跟父親討論

寄件人與收件人到底哪個要寫上面

哪個要寫在下面

父親說

他們小時候到現在

不論台灣本島或是中國大陸

寄橫式寄件人都寫在下方

收件人都寫在上方

還說以前老師是這樣子教的

的確印象中

我小時候家人或是自己都是把收件人寫在上方

但現在看一下郵局或是國際的橫式信封

都是把寄件人寫在上方

收件人寫在下方

和以前的有所出入

到底誰是正確的？是郵局有改變過寫法

還是？？？3. 如果寄件人在上方

收件人在下方是正確的

那為什麼以前的人會把收件人寫在上方

寄件人寫在下方？這是什麼原因呢？還是中式的寫法不同？最古早的規定又是如何？希望解答的人能給一些文獻或是依據

來證明這些原因與解答。

請勿使用複製的功能

小弟了解現在正確的格式

寄件人在上方

收件人在下方

所以不必給我正確的格式；小弟只想知道為何以前的人寫的與現在相反？還有想要一些憑據

證明由古自今

正確的寫法是甚？感恩

解答者

小弟一定會選出一個最好的

如果大家都很好

小弟就用投票的

不會讓點數給系統流失

感謝啦。

橫式信封的寫法是直接從英文信轉過來的

不是哪國人發明的。

就算要找

來源應該也不可考吧。

如果直接翻譯自英文信封之格式

則寄件人在信封左上角

收信人在信封右下角

偏中間。

舊式的橫寫信封格式則是轉換自直式信封的格式。

直式信封的書寫方式是：左下角為寄件人

中間收信人名字

右上偏中為收信人住址。

記得當時好像是因為受到西方風俗的影響

開始有互寄卡片的習慣

而卡片的信封通常是橫寫的比較多

當時並沒有統一規定要按照英文信封的書寫格式

所以許多人就直接把直式信封格式往左轉九十度

便算是橫寫信封的格式。

但是現在因為電子化與國際化的關係

所以便統一用英式信封格式

這樣即使用英文寄到國外去

在寫信封時也不會搞錯。

再加上中外風俗習慣與文化不同

外國人比較自我

重視個體

所以自己的相關資料要先寫

表示：這是我XX人寄出來的信。

中國人重視人倫

歷來有尊他卑己的習慣（這從古文的措辭或古代書信就可以看出來了）

所以別人的相關資料要在上面

要先寫

以示尊敬。

記得因為當時橫寫信封並未統一格式

有的郵差會依照中文信封書寫方式投遞

有的則依英文格式

所以會有寄出去的信又寄回給本人的情形發生（不過台灣的郵差太聰明了

這樣的例子不多見）。

因此

個人為了避免寄出去的信會寄回來

通常會在寄件人那裡多加一個「寄」字（如果有署名的話）

如「X寄」或「X緘」。

參考資料 自己及過去的經驗

我沒有任何文獻可茲證明
http://blog.yam.com/ku1121/fab46cd0.doc等級無法貼圖

請至此網站看。

信封寫法,信封格式,橫式信封,信封書寫格式,回郵信封,喜帖信封,直式信封,信封列印,西式信封,信封怎麼寫信封,各位先進,問題,中國,台灣本島,中文信封書寫方式,英文,中外風俗習慣,正確,小弟

西廂記|散文|儒林外史|徐志摩|千字文|典故|字典|十二金釵|陶淵明|人間詞話|成語|寓言|西遊記|龍族|三國演義|三十六計|張愛玲|聊齋志異|詩|朱自清|言情小說|修辭|紅樓夢|唐詩|水滸傳|三國志|李白|三字經|家|